今朝は良く晴れて日差しが強いなかでの散歩でした。タイガは今朝は公園ではなく住宅街を歩くことにしました。タイガが年をとってからは、ワンコの行きたいところへ私がついて行っています。今朝は隣の6丁目。わずかに残っている畑の横を通りました。
2024年4月13日土曜日
初夏の気分 Feels like early summer
2024年4月6日土曜日
桜は咲いたけど Cherry blossoms at last
今年の桜は随分と遅い開花でした。しかも雨がやっと止んだと思ってもどんより曇り空で、くら~い雰囲気です。帰宅してカメラの中の映像を見て、ここまでくすんだ色だったのかと驚いたくらいでした。
I cannot remember a cherry blossom season in Tokyo starting so late. Moreover, the weather is wet and cold. With the grey sky for a background, the cherry blossoms are looking rather dull - I could not believe the colours when I came home and looked into the photos in my camera.
石神井川を渡って城北中央公園へ行きました。
We crossed the river to walk in the central part of the Johoku Park.
2024年3月30日土曜日
ゴールドクリロー Golden Christmas Rose
これはネット通販のサイトからの説明と写真です。3月中旬に初めてみて、購入をずっと迷っていました。10年くらい前に買った一連のダブル咲きゴールドクリローが全て、春を待たずに枯れてしまったからです。
I found this on the internet around the middle of March this year and I have been wondering if I should buy this plant or not. About 10 years ago, I was totally enamoured by golden Christmas roses with double flowers. I bought quite a lot in one season but they all died before the arrival of spring. It says "Golden Christmas rose with double flowers, photo taken on March 4th, 2024".
===============================
【現品】クリスマスローズ ダブル咲き ゴールド系 6号スリット鉢植え A107【撮影日:24年3月4日】
2024年3月29日金曜日
ノコンギク Japanese wild aster
メルカリで購入したピンクの花のノコンギクの苗が届きました。昨年末にもピンク花のノコンギク苗を買っていますが(23年12月20日の記事)、その時の品種は「桃山」でした。今回のは同じピンクでも、若干、雰囲気が異なっています。今までネットで見た写真から推測すると、今回の苗は「桃仙」ではないかと思います。以下の2枚の写真は、出品者さんの庭で昨年咲いた様子を撮ったものだそうです。
I bought pink wild aster again on the internet, in addition to the one that I got in late December (Dec 20th, 2023 posting). In Japan, there are two varieties of pink wild asters and I got one of them in December last year. The one I bought this time, I think, is the other variety. These two pink varieties are extremely hard to come by - they are mainly traded as 'collectors' items' between individual gardeners.
The following two photos were taken by the private seller when the flowers were in full bloom last year.
2024年3月3日日曜日
良い天気 Nice weather
今日は朝から快晴。空気は冷たくても心地よい寒さでした。毛皮をまとったワンコには暑いのか、早朝散歩から帰ったタイガは、日向の座布団ではなく木陰の石の上で座っていました。
We had a clear blue sky all day today. The air was crisp and pleasant. After coming home from the early morning walk, Taiga, with her fur coat, found it too warm and sat on the stone under a shade instead of the cushion in the sun.
ゴールドクリスマスローズの第一花は、たぶん今がピークです。
The golden Christmas rose flower is at its peak of beauty now.
2024年3月2日土曜日
サツマイモ栽培に挑戦 Planning to grow sweet potatoes
今朝は刺すような冷たい風が吹いていて、公園で長散歩をさせられた後は凍えてしまいました。そんなんことはお構いなしのタイガは写真撮影に協力する気もなく、そっぽ向いてばかりでした。ガンコなばあさんのようです。
We had freezing cold wind as we were having a long walk in the park this morning. It did not bother Taiga with her thick coat. As usual, she was not interested in posing for the camera.